Federation it sounds easy
Especially with Writefreely it sounds so simple. As long as you are aware that “verified site” on your Mastodon profile is something else than publishing your article on your Mastodont account.The easiest way is to connect your Writefreely handle on Mastodon first and the verify link second. And make a post on your Writefreely instance which hopely arrives at your Mastodon feed.